Log in | Register | Lost password

Bottom
Translation bug for german photoshare translation
  • Posted: 05.01.2006, 11:29
     
    Converted
    rank:
    12
    registered:
     March 2009
    Status:
    offline
    last visit:
    Posts:
    0
    In the language file user.php for german there is a wrong translation.

    English:
    define('_PSHASREADACCESS', 'View-access to album');
    define('_PSHASWRITEACCESS', 'Edit-access to album');

    German:
    define('_PSHASREADACCESS', 'Zugriffsbeschr?nkungen zu diesem Album');
    define('_PSHASWRITEACCESS', '?nderungsbeschr?nkungen zu diesem Album');

    Corrected german:
    define('_PSHASREADACCESS', 'Lesezugriff zu diesem Album');
    define('_PSHASWRITEACCESS', '?nderungzugriff zu diesem Album');

    'Zugriffsbeschr?nkungen' translated means not view-access but the opposite and the same problem is with '?nderungsbeschr?nkungen'. That means not edit-access but the opposite.

    Regards

Template courtesy of Designs By Darren.